Il vostro primo turno inizia ora e durera' quarantotto ore.
Prva smena poèinje sada i traje 48 sati.
Spero che il vostro primo figlio sia maschio.
Nadam se da æe prvo dete biti muško.
Il vostro primo ministro mi ha detto che la cosa non mi riguarda.
Vaš premijer mi je rekao da se ovo mene ne tièe.
È per aver accettato la lettera di quel traditore che il vostro primo ufficiale, monsieur Danglars, vi ha denunciato.
Па Данте, то је све због прихватања те издајничке кореспонденције... коју си споменуо свом заменику, господину Данглеру.
Come si chiamava la canzone che hai cantato al karaoke....la sera del vostro primo appuntamento?
Koja je ono pesma koju ste pevali vas dvoje na prvom sastanku u tom karaoke baru?
Sia che siate viaggiatori abituali o al vostro primo volo, vi invito a prestare attenzione a queste informazioni.
Bilo da vrlo èesto putujete, bilo da vam je prvi put, apelujem na vas da ostavite ono što èitate i obratite pažnju na ovu vrlo važnu informaciju.
So che quando vi siete svegliati stamattina non pensavate che il vostro primo giorno sarebbe stato cosi'.
Znam da se niste probudili jutros i oèekivali da vam prvi dan proðe ovako.
Osservate, non abbiate fretta, e soprattutto, al vostro primo approccio con la scena del crimine, fidatevi solo dei vostri occhi.
Zadržite smirenost, i ne žurite, i iznad svega, prilikom prvog susreta s poprištem zloèina, verujte svojim oèima.
Ma voi non vorrete che il vostro primo passo nelle relazioni interplanetari sia violento.
Ali vi ne želite da vaš prvi ulaz u meðuplanetarne odnose bude nasilan.
Voglio una dichiarazione di supporto dal vostro Primo Ministro.
Želim potporu, javnu izjavu vašeg premijera.
Colonnello Ellis, avete stabilito un buon primato col vostro primo viaggio qui.
Pukovnièe Ellis, odlièno vrijeme na vašem prvom putovanju.
Tu e Wilson non avete avuto il vostro primo appuntamento qui?
Zar niste ti i Wilson imali prvi sastanak ovde?
Il vostro primo paziente è previsto per le 9:15.
Vaš prvi pacijent je po rasporedu u 9:15.
La sicurezza di Carrie e' il vostro primo pensiero, Mike.
Carrieno sigurnost je na prvom mjestu Mike.
Quindi, il vostro primo ibrido vivente ha cambiato sesso e voi non l'avete notato?
Значи, ваш први живи хибрид промени пол и ви то нисте приметили?
Quindi, per la prossima settimana, il vostro primo compito e' identificare il vostro strumento.
Tako, sledeæe nedelje vaš prvi zadatak je da pronaðete svoj lièni alat.
Il vostro primo giorno di scuola.
Tvoj prvi dan u novoj školi.
E' il vostro primo giorno di scuola e io sono del tutto impreparata.
Твој први дан школе а ја се уопште нисам припремила.
Spero che vi siate goduti il vostro primo giorno.
Надам се да сте уживали у свом првом дану.
Quanto tempo e' passato tra il vostro primo contatto e l'ora della morte?
Koliko je prošlo otkako si ga kontaktirao do trenutka smrti? -Najviše osam sati.
Quest'oggi... insieme al distintivo e alla pistola... otterrete anche una bella storia sul vostro primo giorno di lavoro.
Danas, sa pištoljem i znaèkom, dobiæete prièu o svom prvom danu na poslu.
Intendevo il vostro primo bacio, con mia madre.
Mislim na tvoj prvi poljubac... sa mojom mamom.
Ha detto di essersi innamorata di te al vostro primo litigio.
Kaže da se zaljubila u tebe prilikom prve svaðe.
Ed eccovi qui insieme durante il vostro primo compleanno.
A ovde ste vas dvojica na tvoj prvi roðendan.
Sai, mi sono sempre immaginato il vostro primo incontro per... una colazione o... per un caffe'...
Znaš, uvek sam zamišljao da æete se prvi put sresti na neèemu što više lièi na doruèak ili kafu.
Siamo il vostro primo bacio appassionato.
Mi smo prvi put kad ste poljubili nekoga i kad vam je poljubac uzvraæen.
E' buffo perche' mi ha chiamato dopo il vostro primo incontro per chiedermi un consiglio.
To je smešno, zvao me je nakon vašeg prvog sastanka za savet.
Ha perfezionato le sue abilita' sul vostro primo amore.
Brusila je svoje veštine na tvojoj prvoj ljubavi.
Il vostro primo istinto e' stato quello giusto.
Tvoj prvi instinkt je bio ispravan.
In tal caso, dovremmo brindare al vostro primo assaggio.
Onda æemo nazdraviti vašem prvom kušanju.
Questo... proprio ora... e' il vostro primo vero test.
Ово, сад... Ово је ваш први прави тест.
Essenzialmente, c'è questo crollo precipitoso della soddisfazione coniugale, che è strettamente allineata, come sappiamo, ad una felicità più ampia, che non risale finché il vostro primo figlio non va all'università.
У суштини, постоји овај нагли пад нивоа брачне среће, која је у директној спрези, сви знамо, са животном срећом, који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.
Non aspettare di fare il vostro primo milione per fare la differenza nella vita di qualcuno.
Немојте чекати да зарадите први милион да бисте некоме променили живот.
Potete usare il vostro primo desiderio per desiderare un altro milione di desideri.
Можете искористити прву да пожелите још милион жеља.
Si tratta di rompicapi difficili perché il vostro primo istinto è quello di dire "tulip", ma dovete liberarvi della risposta istintiva.
One su varljive zagonetke zato što će vam prvo pasti na pamet da kažete "lala'', ali ona morate da se odlepite od toga.
Non so se il vostro primo contatto sia stato con i cori di "We Are the World", o forse la foto di un bimbo adottato a distanza sulla porta del vostro frigo, o forse il compleanno in cui avete donato dell'acqua pulita.
Ne znam da li se vaše prvo predstavljanje može opisati refrenom pesme "Mi smo svet" ili možda sponzorisanom slikom deteta na vratima vašeg frižidera, ili rođendanom kada ste dali prilog za svežu vodu.
0.63561201095581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prva smena poèinje sada i traje 48 sati. 